/***
|''Name:''|LFNTranslationPlugin|
|''Description:''|Tradui de TiddlyWiki 2.5.0 en Lingua Franca Nova|
|''Source:''|http://ccgi.esperanto.plus.com/lfn/tw/LFNTranslationPlugin-250.html|
|''Author:''|Simon Davies|
|''Version:''|2.5.0d|
|''Date:''|2009-06-28|
|''CoreVersion:''|2.5.0|
***/
//{{{
//--
//-- Translateable strings
//--
// Strings in "double quotes" should be translated; strings in 'single quotes' should be left alone
if (config.options.txtUserName == 'YourName')
merge(config.options,{txtUserName: "TuNom"});
merge(config.tasks,{
save: {text: "fisa", tooltip: "Fisa tu cambias en esta TiddlyWiki", action: saveChanges},
sync: {text: "sincroni", tooltip: "Sincroni cambias con otra fixes e servadores TiddlyWiki", content: '<<sync>>'},
importTask: {text: "emporta", tooltip: "Emporta articles e ajuntas de otra fixes e servadores TiddlyWiki", content: '<<importTiddlers>>'},
tweak: {text: "ajusta", tooltip: "Ajusta la aspeta e condui de esta TiddlyWiki", content: '<<options>>'},
upgrade: {text: "renovi", tooltip: "Renovi la codigo sentral de TiddlyWiki", content: '<<upgrade>>'},
plugins: {text: "ajuntas", tooltip: "Maneja ajuntas instalada", content: '<<plugins>>'}
});
// Options that can be set in the options panel and/or cookies
merge(config.optionsDesc,{
txtUserName: "Nom de usor per suscrive tu cambias",
chkRegExpSearch: "Xerca con espresas regulal",
chkCaseSensitiveSearch: "Distingui leteras major en xercas",
chkIncrementalSearch: "Xerca gradal con la tape",
chkAnimate: "Mostra animas",
chkSaveBackups: "Crea un copia de securia cuando on fisa cambias",
chkAutoSave: "Automati la fisa de cambias",
chkGenerateAnRssFeed: "Jenera un flue RSS cuando on fisa cambias",
chkSaveEmptyTemplate: "Jenera un base vacua cuando on fisa cambias",
chkOpenInNewWindow: "Abri lias esterna en un fenetra nova",
chkToggleLinks: "Cuando on clica un lia a un article abrida, clui la article",
chkHttpReadOnly: "Asconde la sistem de cambia cuando on regarda par HTTP",
chkForceMinorUpdate: "No fisa la nom de usor e la data de cambia cuando on fisa un article",
chkConfirmDelete: "Aproba ante sutrae un article",
chkInsertTabs: "La tecla de tabli ajunta un sinia de tabli, e no move entre campos",
txtBackupFolder: "Nom de arcivo per copias de securia",
txtMaxEditRows: "Cuantia masima de linias en la editadores",
txtFileSystemCharSet: "Codigo de sinias en la sistem de fixes (sola per Firefox/Mozilla)"});
merge(config.messages,{
customConfigError: "Problemes ia impedi la instala de ajuntas. Vide PluginManager per detalias.",
pluginError: "Era: %0",
pluginDisabled: "No esecutada car la eticeta 'systemConfigDisable' desativi el",
pluginForced: "Esecutada car la eticeta 'systemConfigForce' forsa el",
pluginVersionError: "No esecutada car esta ajunta nesesa un TiddlyWiki plu nova",
nothingSelected: "Tu no ia fa un eleje. Comensa par eleje un o plu articles en la lista.",
savedSnapshotError: "Pare ce esta TiddlyWiki es malfisada. Vide http://www.tiddlywiki.com/#Download per detalias.",
subtitleUnknown: "(nonconoseda)",
undefinedTiddlerToolTip: "La article '%0' no esiste",
shadowedTiddlerToolTip: "La article '%0' no esiste, ma el ave un valua fondal predefinida",
tiddlerLinkTooltip: "%0 - %1, %2",
externalLinkTooltip: "Lia esterna a %0",
noTags: "No articles ave eticetas",
notFileUrlError: "Tu nesesa fisa esta TiddlyWiki a un fix ante cuando tu pote fisa cambias",
cantSaveError: "Cambias no pote es fisada. Causas posable inclui:\n- tu surfador no es capas de fisa (cada de Firefox, Internet Explorer, Safari, e Opera es capas si on bonajusta los)\n- la nom de tu fix TiddlyWiki (o de se arcivo) conteni sinias nonpermeteda\n- on ia move o renomi la fix TiddlyWiki",
invalidFileError: "La fix orijinal '%0' no pare es un TiddlyWiki coreta",
backupSaved: "La copia de securia ia fisa bon",
backupFailed: "La copia de securia no ia fisa",
rssSaved: "La flue RSS ia fisa bon",
rssFailed: "La flue RSS no ia fisa",
emptySaved: "La base vacua ia fisa bon",
emptyFailed: "La base vacua no ia fisa",
mainSaved: "La fix major ia fisa bon",
mainFailed: "La fix major no ia fisa. Tu cambias no es fisada.",
macroError: "Era en macro <<\%0>>",
macroErrorDetails: "Era en esecuta de macro <<\%0>>:\n%1",
missingMacro: "La macro no esiste",
overwriteWarning: "Un article ave ja la nom '%0'. Clica 'Oce' per suprascrive el.",
unsavedChangesWarning: "AVERTI! Esta TiddlyWiki conteni cambias nonfisada.\n\nClica 'Oce' per fisa los.\nEleje 'Cansela' per perde los.",
confirmExit: "--------------------------------\n\nEsta TiddlyWiki conteni cambias nonfisada. Si tu continua, tu va perde esta cambias.\n\n--------------------------------",
saveInstructions: "FisaCambias",
unsupportedTWFormat: "Forma nonsuportada per fixes TiddlyWiki '%0'",
tiddlerSaveError: "Era en la fisa de article '%0'",
tiddlerLoadError: "Era en la carga de article '%0'",
wrongSaveFormat: "Fisa en forma '%0' no es posable. La forma normal va es usada.",
invalidFieldName: "Mal nom de campo %0",
fieldCannotBeChanged: "Campo '%0' no pote es cambiada",
loadingMissingTiddler: "Atenta de prende la article '%0' de la servador '%1' a:\n\n'%2' en laboreria '%3'",
upgradeDone: "La renovi a varia %0 es aora completa.\n\nClica 'Oce' per recarga la TiddlyWiki renovida."});
merge(config.messages.messageClose,{
text: "clui",
tooltip: "clui esta mesaje"});
config.messages.backstage = {
open: {text: "bara fondal", tooltip: "Abri la bara fondal per fa taxes tecnical de autor"},
close: {text: "clui", tooltip: "Clui la bara fondal"},
prompt: "bara fondal: ",
decal: {
edit: {text: "cambia", tooltip: "Cambia la article '%0'"}
}
};
config.messages.listView = {
tiddlerTooltip: "Clica per la testo plen de esta article",
previewUnavailable: "(nonprevidable)"
};
config.messages.dates.months = ["janero", "febrero", "marto", "april", "maio", "junio", "julio", "agosto", "setembre", "otobre", "novembre", "desembre"];
config.messages.dates.days = ["soldi", "lundi", "martedi", "mercurdi", "jovedi", "venerdi", "saturdi"];
config.messages.dates.shortMonths = ["jan", "feb", "mar", "apr", "mai", "jun", "jul", "ago", "set", "oto", "nov", "des"];
config.messages.dates.shortDays = ["sol", "lun", "mar", "mer", "jov", "ven", "sat"];
// suffixes for dates, eg "1st","2nd","3rd"..."30th","31st"
config.messages.dates.daySuffixes = ["","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
"","","","","","","","","","",
""];
config.messages.dates.am = "am";
config.messages.dates.pm = "pm";
merge(config.messages.tiddlerPopup,{
});
merge(config.views.wikified.tag,{
labelNoTags: "no eticetas",
labelTags: "eticetas: ",
openTag: "Abri la eticeta '%0'",
tooltip: "Mostra articles con la eticeta '%0'",
openAllText: "Abri tota",
openAllTooltip: "Abri tota de esta articles",
popupNone: "No otra articles ave la eticeta '%0'"});
merge(config.views.wikified,{
defaultText: "La article '%0' no esiste. Clica duple per crea el.",
defaultModifier: "(mancada)",
shadowModifier: "(article fondal predefinida)",
dateFormat: "DD MMM YYYY",
createdPrompt: "creada a"});
merge(config.views.editor,{
tagPrompt: "Tape eticetas separeda par spasios. [[Usa brasetas reta duple]] si nesesada. O ajunta un eticeta esistente.",
defaultText: "Tape la testo per '%0'"});
merge(config.views.editor.tagChooser,{
text: "eticetas",
tooltip: "Eleje eticetas esistente per ajunta a esta article",
popupNone: "No eticetas esiste",
tagTooltip: "Ajunta la eticeta '%0'"});
merge(config.messages,{
sizeTemplates:
[
{unit: 1024*1024*1024, template: "%0\u00a0GB"},
{unit: 1024*1024, template: "%0\u00a0MB"},
{unit: 1024, template: "%0\u00a0KB"},
{unit: 1, template: "%0\u00a0B"}
]});
merge(config.macros.search,{
label: "xerca",
prompt: "Xerca en esta TiddlyWiki",
accessKey: "F",
successMsg: "%0 articles conteni %1",
failureMsg: "No articles conteni %0"});
merge(config.macros.tagging,{
label: "articles con la eticeta '%0': ",
labelNotTag: "no articles con la eticeta '%0'",
tooltip: "Lista de articles con la eticeta '%0'"});
merge(config.macros.timeline,{
dateFormat: "DD MMM YYYY"});
merge(config.macros.allTags,{
tooltip: "Mostra articles con la eticeta '%0'",
noTags: "No articles ave eticetas"});
config.macros.list.all.prompt = "Tota articles en ordina alfabetal";
config.macros.list.missing.prompt = "Articles cual no esiste an si otra articles lia a los";
config.macros.list.orphans.prompt = "Articles a cual no otra articles lia";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Articles fondal con testo predefinida";
config.macros.list.touched.prompt = "Articles cual on ia cambia en esta TiddlyWiki";
merge(config.macros.closeAll,{
label: "clui tota",
prompt: "Clui tota articles abrida (estra los cual es ancora editada)"});
merge(config.macros.permaview,{
label: "lia constante",
prompt: "Lia a un URL cual reabri tota articles aora abrida"});
merge(config.macros.saveChanges,{
label: "fisa cambias",
prompt: "Fisa tota articles a un fix TiddlyWiki",
accessKey: "S"});
merge(config.macros.newTiddler,{
label: "article nova",
prompt: "Crea un article nova",
title: "Article nova",
accessKey: "N"});
merge(config.macros.newJournal,{
label: "article nova de diario",
prompt: "Crea un article nova per la data presente",
accessKey: "J"});
merge(config.macros.options,{
wizardTitle: "Ajusta preferis tecnical",
step1Title: "Esta preferis fisa se como cucis en tu surfador",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='false' name='chkUnknown'>Mostra preferis nonconoseda</input>",
unknownDescription: "//(nonconoseda)//",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Option', field: 'option', title: "Preferi", type: 'String'},
{name: 'Description', field: 'description', title: "Descrive", type: 'WikiText'},
{name: 'Name', field: 'name', title: "Nom", type: 'String'}
],
rowClasses: [
{className: 'lowlight', field: 'lowlight'}
]}
});
merge(config.macros.plugins,{
wizardTitle: "Manejador de ajuntas",
step1Title: "Ajuntas aora instalada",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
skippedText: "(Esta ajunta no ia esecuta car on ia ajunta el pos la inisia)",
noPluginText: "No ajuntas es instalada",
confirmDeleteText: "Tu es serta ce tu vole sutrae la ajuntas seguente?\n\n%0",
removeLabel: "deseticeti",
removePrompt: "Sutrae la eticeta 'systemConfig' de la articles elejeda",
deleteLabel: "sutrae",
deletePrompt: "Sutrae completa la articles elejeda",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Article", type: 'Tiddler'},
{name: 'Description', field: 'desc', title: "Descrive", type: 'String'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Grandia", type: 'Size'},
{name: 'Forced', field: 'forced', title: "Forsa", tag: 'systemConfigForce', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Disabled', field: 'disabled', title: "Desativi", tag: 'systemConfigDisable', type: 'TagCheckbox'},
{name: 'Executed', field: 'executed', title: "Cargada", type: 'Boolean', trueText: "Si", falseText: "No"},
{name: 'Startup Time', field: 'startupTime', title: "Tempo de inisia", type: 'String'},
{name: 'Error', field: 'error', title: "State", type: 'Boolean', trueText: "Error", falseText: "OK"},
{name: 'Log', field: 'log', title: "Jornal de ativia", type: 'StringList'}
],
rowClasses: [
{className: 'error', field: 'error'},
{className: 'warning', field: 'warning'}
]}
});
merge(config.macros.toolbar,{
moreLabel: "plu",
morePrompt: "Mostra plu comandas"
});
merge(config.macros.refreshDisplay,{
label: "refresci",
prompt: "Refresci la presenta de la paje total"
});
merge(config.macros.importTiddlers,{
readOnlyWarning: "On no pote emporta en un fix TiddlyWiki sola lejable. Atenta abri el de un URL de la spesie 'file://'.",
wizardTitle: "Emporta articles de un otra fix o servador",
step1Title: "Paso 1: Trova un servador o fix TiddlyWiki",
step1Html: "Indica la spesie de la servador: <select name='selTypes'><option value=''>Eleje...</option></select><br>Tape la URL o nom de fix asi: <input type='text' size=50 name='txtPath'><br>... o esplora per un fix: <input type='file' size=50 name='txtBrowse'><br><hr>... o eleje un flue predefinida: <select name='selFeeds'><option value=''>Eleje...</option></select>",
openLabel: "abri",
openPrompt: "Abri un lia a esta fix o servador",
openError: "Problemes ia impedi asede la fix TiddlyWiki",
statusOpenHost: "Abri de la ospitador",
statusGetWorkspaceList: "Oteni de la lista de laborerias disponable",
step2Title: "Paso 2: Eleje un laboreria",
step2Html: "Tape la nom de un laboreria: <input type='text' size=50 name='txtWorkspace'><br>... o eleje un laboreria: <select name='selWorkspace'><option value=''>Eleje...</option></select>",
cancelLabel: "cansela",
cancelPrompt: "Cansela esta emporta",
statusOpenWorkspace: "Abri de la laboreria",
statusGetTiddlerList: "Oteni de la lista de articles disponable",
errorGettingTiddlerList: "Era en oteni la lista de articles. Clica 'Cansela' per atenta nova.",
step3Title: "Paso 3: Eleje articles per emporta",
step3Html: "<input type='hidden' name='markList'></input><br><input type='checkbox' checked='true' name='chkSync'>Crea un asosia entre esta articles e esta servador per sincroni cambias futur</input><br><input type='checkbox' name='chkSave'>Rejistra la detalias de esta servador en un article con la eticeta 'systemServer' su la nom:</input> <input type='text' size=25 name='txtSaveTiddler'>",
importLabel: "emporta",
importPrompt: "Emporta esta articles",
confirmOverwriteText: "Tu es serta ce tu vole suprascrive la articles seguente?\n\n%0",
step4Title: "Paso 4: Emporta %0 article(s)",
step4Html: "<input type='hidden' name='markReport'></input>", // DO NOT TRANSLATE
doneLabel: "fada",
donePrompt: "Clui esta aidador",
statusDoingImport: "Emporta de articles",
statusDoneImport: "Tota articles es emportada",
systemServerNamePattern: "%2 en %1",
systemServerNamePatternNoWorkspace: "%1",
confirmOverwriteSaveTiddler: "La article '%0' esiste ja. Clica 'Oce' per suprascrive el con la detalias de esta servador, o 'Cansela' per lasa el sin cambia.",
serverSaveTemplate: "|''Spesie:''|%0|\n|''URL:''|%1|\n|''Laboreria:''|%2|\n\nEsta article es automatida creada per rejistra la detalias de esta servador",
serverSaveModifier: "(Sistem)",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'Selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Article", type: 'Tiddler'},
{name: 'Size', field: 'size', tiddlerLink: 'size', title: "Grandia", type: 'Size'},
{name: 'Tags', field: 'tags', title: "Eticetas", type: 'Tags'}
],
rowClasses: [
]}
});
merge(config.macros.upgrade,{
wizardTitle: "Renovi la codigo sentral de TiddlyWiki",
step1Title: "Renovi o repare esta TiddlyWiki a la varia la plu resente",
step1Html: "Tu renovi pronto a la varia la plu resente de la codigo sentral de TiddlyWiki (de <a href='%0' class='externalLink' target='_blank'>%1</a>). Tu articles va esiste ancora pos la renovi.<br><br>Nota ce renovis pote interferi con alga ajuntas plu vea. Si tu encontra problemes con la fix renovida, vide <a href='http://www.tiddlywiki.org/wiki/CoreUpgrades' class='externalLink' target='_blank'>http://www.tiddlywiki.org/wiki/CoreUpgrades</a>.",
errorCantUpgrade: "Esta TiddlyWiki no es renovable. On pote renovi un fix TiddlyWiki sola si el es local retenida.",
errorNotSaved: "Tu nesesa fisa cambias ante cuando tu pote fa un renovi.",
step2Title: "Aproba la detalias de renovi",
step2Html_downgrade: "Tu va desnovi a varia %0 de TiddlyWiki de varia %1.<br><br>On no recomenda desnovi a un varia presedente de la codigo sentral.",
step2Html_restore: "Esta TiddlyWiki pare usa ja la varia la plu resente de la codigo sentral (%0).<br><br>An tal, tu pote continua renovi per serti ce la codigo sentral no es malida o danada.",
step2Html_upgrade: "Tu va renovi a varia %0 de TiddlyWiki de varia %1",
upgradeLabel: "renovi",
upgradePrompt: "Prepare la prosede de renovi",
statusPreparingBackup: "Prepare de la copia de securia",
statusSavingBackup: "Fisa de la copia de securia",
errorSavingBackup: "Un problem ia impedi la fisa de la copia de securia",
statusLoadingCore: "Carga de la codigo sentral",
errorLoadingCore: "Era en carga la codigo sentral",
errorCoreFormat: "Era con la codigo sentral nova",
statusSavingCore: "Fisa de la codigo sentral nova",
statusReloadingCore: "Recarga de la codigo sentral nova",
startLabel: "comensa",
startPrompt: "Comensa la prosede de renovi",
cancelLabel: "cansela",
cancelPrompt: "Cansela la prosede de renovi",
step3Title: "La renovi es canselada",
step3Html: "Tu ia cansela la prosede de renovi"
});
merge(config.macros.sync,{
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Selected', field: 'selected', rowName: 'title', type: 'Selector'},
{name: 'Tiddler', field: 'tiddler', title: "Article", type: 'Tiddler'},
{name: 'Server Type', field: 'serverType', title: "Spesie de servador", type: 'String'},
{name: 'Server Host', field: 'serverHost', title: "Ospitador de servador", type: 'String'},
{name: 'Server Workspace', field: 'serverWorkspace', title: "Laboreria de servador", type: 'String'},
{name: 'Status', field: 'status', title: "State de sincroni", type: 'String'},
{name: 'Server URL', field: 'serverUrl', title: "URL de servador", text: "Vide", type: 'Link'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
{caption: "Sincroni esta articles", name: 'sync'}
]},
wizardTitle: "Sincroni con servadores e fixes esterna",
step1Title: "Eleje la articles cual tu vole sincroni",
step1Html: "<input type='hidden' name='markList'></input>", // DO NOT TRANSLATE
syncLabel: "sincroni",
syncPrompt: "Sincroni esta articles",
hasChanged: "Cambiada en fix delinia",
hasNotChanged: "Noncambiada en fix delinia",
syncStatusList: {
none: {text: "...", display:null, className:'notChanged'},
changedServer: {text: "Cambiada en servador", display:null, className:'changedServer'},
changedLocally: {text: "Cambiada en fix delinia", display:null, className:'changedLocally'},
changedBoth: {text: "Cambiada en fix delinia e en servador", display:null, className:'changedBoth'},
notFound: {text: "No trovada en servador", display:null, className:'notFound'},
putToServer: {text: "Cambias fisada a servador", display:null, className:'putToServer'},
gotFromServer: {text: "Cambias prendeda de servador", display:null, className:'gotFromServer'}
}
});
merge(config.macros.annotations,{
});
merge(config.commands.closeTiddler,{
text: "clui",
tooltip: "Clui esta article"});
merge(config.commands.closeOthers,{
text: "isoli",
tooltip: "Clui tota otra articles"});
merge(config.commands.editTiddler,{
text: "cambia",
tooltip: "Cambia esta article",
readOnlyText: "vide",
readOnlyTooltip: "Vide la testo de fonte de esta article"});
merge(config.commands.saveTiddler,{
text: "fisa",
tooltip: "Fisa cambias a esta article"});
merge(config.commands.cancelTiddler,{
text: "cansela",
tooltip: "Desfa cambias a esta article",
warning: "Tu es serta ce tu vole desfa tu cambias a '%0'?",
readOnlyText: "cansela",
readOnlyTooltip: "Vide esta article en se forma normal"});
merge(config.commands.deleteTiddler,{
text: "sutrae",
tooltip: "Sutrae esta article",
warning: "Tu es serta ce tu vole sutrae '%0'?"});
merge(config.commands.permalink,{
text: "lia",
tooltip: "Lia constante per esta article"});
merge(config.commands.references,{
text: "referis",
tooltip: "Mostra articles cual lia a esta",
popupNone: "No referis"});
merge(config.commands.jump,{
text: "vade",
tooltip: "Vade a un otra article abrida"});
merge(config.commands.syncing,{
text: "sincroni",
tooltip: "Controla la sincroni de esta article con un servador o fix esterna",
currentlySyncing: "<div>On sincroni aora par <span class='popupHighlight'>'%0'</span> a:</"+"div><div>ospitador: <span class='popupHighlight'>%1</span></"+"div><div>laboreria: <span class='popupHighlight'>%2</span></"+"div>", // Note escaping of closing <div> tag
notCurrentlySyncing: "On no sincroni aora",
captionUnSync: "Para la sincroni de esta article",
chooseServer: "Sincroni esta article con un otra servador:",
currServerMarker: "\u25cf ",
notCurrServerMarker: " "});
merge(config.commands.fields,{
text: "campos",
tooltip: "Mostra la campos asosiada de esta article",
emptyText: "Esta article ave no campos asosiada",
listViewTemplate: {
columns: [
{name: 'Field', field: 'field', title: "Campo", type: 'String'},
{name: 'Value', field: 'value', title: "Valua", type: 'String'}
],
rowClasses: [
],
buttons: [
]}});
merge(config.shadowTiddlers,{
DefaultTiddlers: "[[ComoComensa]]",
MainMenu: "[[ComoComensa]]",
ComoComensa: "Per comensa esta ~TiddlyWiki vacua, cambia la articles seguente:\n* [[Titulo|SiteTitle]] e [[Sutitulo|SiteSubtitle]]: La titulo e sutitulo de la paje, vidable a supra. (Pos fisa, los va apare ance en la bara de titulo de tu surfador.)\n* [[Menu|MainMenu]]: La menu major (normal a sinistra)\n* [[Articles inisial|DefaultTiddlers]]: Un lista de la nomes de la articles cual tu vole vide sempre cuando tu abri la ~TiddlyWiki.\nTape ance tu nom de usor per suscrive tu cambias: <<option txtUserName>>",
OptionsPanel: "Esta preferis fisa se como cucis en tu surfador.\n\nTu nom de usor per suscrive tu cambias:\n<<option txtUserName>>\n<<option chkSaveBackups>> Copias de securia\n<<option chkAutoSave>> Fisa automatida\n<<option chkRegExpSearch>> Xerca con espresas regulal\n<<option chkCaseSensitiveSearch>> Distingui leteras major\n<<option chkAnimate>> Mostra animas\n----\n[[Tota preferis|AdvancedOptions]]",
SiteTitle: "~TiddlyWiki^^lfn",
SiteSubtitle: "un folio de rede personal reusable nonlinial",
SiteUrl: "http://www.tiddlywiki.com/",
SideBarOptions: '<<search>><<closeAll>><<permaview>><<newTiddler>><<newJournal "DD MMM YYYY" "diario">><<saveChanges>><<slider chkSliderOptionsPanel OptionsPanel "preferis \u00bb" "Cambia la preferis tecnical de TiddlyWiki">>',
SideBarTabs: '<<tabs txtMainTab "Istoria" "Istoria" TabTimeline "Tota" "Tota articles" TabAll "Eticetas" "Tota eticetas" TabTags "Plu" "Plu listas" TabMore>>',
TabMore: '<<tabs txtMoreTab "Mancadas" "Articles mancada" TabMoreMissing "Orfanes" "Articles orfan" TabMoreOrphans "Fondales" "Articles fondal" TabMoreShadowed>>'
});
merge(config.annotations,{
AdvancedOptions: "Esta article fondal permete cambia tota preferis tecnical",
ColorPalette: "La valuas en esta article fondal determina la colores de la interfas de TiddlyWiki",
ComoComensa: "Esta article fondal informa como comensa usa TiddlyWiki",
DefaultTiddlers: "La articles listada en esta article fondal apare automatida cuando TiddlyWiki inisia",
EditTemplate: "La strutur HTML en esta article fondal determina la aspeta de articles como on edita los",
GettingStarted: "Esta article fondal (en engles) informa como comensa usa TiddlyWiki",
ImportTiddlers: "Esta article fondal permete emporta articles",
MainMenu: "Esta article fondal apare como la menu major en la colona sinistra de la paje",
MarkupPreHead: "Esta article fondal es ajuntada a la comensa de la parte 'head' de la fix HTML de TiddlyWiki",
MarkupPostHead: "Esta article fondal es ajuntada a la fini de la parte 'head' de la fix HTML de TiddlyWiki",
MarkupPreBody: "Esta article fondal es ajuntada a la comensa de la parte 'body' de la fix HTML de TiddlyWiki",
MarkupPostBody: "Esta article fondal es ajuntada a la fini de la parte 'body' de la fix HTML de TiddlyWiki, direta pos la bloco 'script'",
OptionsPanel: "Esta article fondal apare como la panel de preferis en la colona destra",
PageTemplate: "La strutur HTML en esta article fondal determina la aspeta jeneral de TiddlyWiki",
PluginManager: "Esta article fondal permete maneja la ajuntas instalada",
SideBarOptions: "Esta article fondal apare como la panel de lias e preferis en la colona destra de la paje",
SideBarTabs: "Esta article fondal apare como la panel de oretas en la colona destra de la paje",
SiteSubtitle: "Esta article fondal apare como la parte du de la titulo de la paje",
SiteTitle: "Esta article fondal apare como la parte prima de la titulo de la paje",
SiteUrl: "Esta article fondal ta conteni la URL plen de la paje si on publica el",
StyleSheetColors: "Esta article fondal conteni definis de CSS per la color de elementos de la paje. ''NO CAMBIA ESTA ARTICLE.'' En loca, fa tu cambias en la article fondal 'StyleSheet'.",
StyleSheet: "Esta article fondal pote conteni tu propre definis de CSS",
StyleSheetLayout: "Esta article fondal conteni definis de CSS per la posa de elementos de la paje. ''NO CAMBIA ESTA ARTICLE.'' En loca, fa tu cambias en la article fondal 'StyleSheet'.",
StyleSheetLocale: "Esta article fondal conteni definis de CSS per la tradui",
StyleSheetPrint: "Esta article fondal conteni definis de CSS per primi",
TabAll: "Esta article fondal apare como la oreta 'Tota' en la colona destra de la paje",
TabMore: "Esta article fondal apare como la oreta 'Plu' en la colona destra de la paje",
TabMoreMissing: "Esta article fondal apare como la oreta 'Mancadas' en la colona destra de la paje",
TabMoreOrphans: "Esta article fondal apare como la oreta 'Orfanes' en la colona destra de la paje",
TabMoreShadowed: "Esta article fondal apare como la oreta 'Fondales' en la colona destra de la paje",
TabTags: "Esta article fondal apare como la oreta 'Eticetas' en la colona destra de la paje",
TabTimeline: "Esta article fondal apare como la oreta 'Istoria' en la colona destra de la paje",
ToolbarCommands: "Esta article fondal determina cual comandas apare en la baras de utiles de la articles",
ViewTemplate: "La strutur HTML en esta article fondal determina la aspeta de articles"
});
//}}}